Diverging populations often shift patterns of signal use—a process that can contribute to reproductive isolation and speciation. Yet it is not clear why most traits gain or lose signal value during divergence. One reason this could occur is because …